Официални правила на “Потребителска кампания за клиенти с Младежки карти и Студентски карти DSK-ISIC– Лятото е още по-хубаво с награди от Банка ДСК и Mastercard“ Раздел 1. Организатор на кампанията и официални правила
“Потребителска кампания за клиенти с Младежки карти и Студентски карти DSK-ISIC– Лятото е още по-хубаво с награди от Банка ДСК и Mastercard“ („Кампанията“) се организира и провежда от „Банка ДСК“ АД, регистрирано в Търговския регистър на Република България под ЕИК 121830616, със седалище и адрес на управление – гр. София, ул. „Московска” 19 („Организатор”).
Настоящите официални правила са изготвени и публично оповестени към датата на започване на Кампанията и са свободно достъпни на интернет адрес: https://dskbank.bg/promo-mastercard през целия период на Кампанията.
Всеки участник в “Потребителска кампания за клиенти с Младежки карти и Студентски карти DSK-ISIC– Лятото е още по-хубаво с награди от Банка ДСК и Mastercard“ следва да се запознае с настоящите Официални правила. Правилата уреждат реда и правилата на провеждане на Кампанията и участниците в нея са длъжни да ги спазват.
Организаторът си запазва правото да допълва или променя Правилата, като промените се оповестяват предварително на сайта https://dskbank.bg/promo-mastercard
Организаторът има право да прекрати Кампанията по всяко време, като обяви това на сайта https://dskbank.bg/promo-mastercard, както и в случай че настъпят форсмажорни обстоятелства или бъдат констатирани материални злоупотреби и/или нарушения на тези Официални правила. В тези случаи на участниците не се дължи компенсация.
Раздел 2. Териториален обхват на Кампанията
Кампанията се организира и провежда на територията на Република България.
Раздел 3. Период на Кампанията
Кампанията стартира на 18.07.2022 г. в 00:00 часа и ще продължи до 18.09.2022 г., 23:59 ч. включително, и се осъществява в рамките на два едномесечни подпериода, както следва
Първи месечен подпериод – от 00:00 часа на 18.07.2022 г. до 23:59 часа на 17.08.2022 г.
Втори месечен подпериод – от 00:00 часа на 18.08.2022 г. до 23:59 часа на 18.09.2022 г.
Раздел 4. Право на участие
В Кампанията има право да участва всяко физическо лице, кoeто изпълнява следните условия („Участник”):
- спазва сроковете и условията на настоящите Правила;
- навършилo е 18 години преди 18.07.2022 г.;
- притежава активна Младежка карта и/или Студентска карта DSK-ISIC от Банка ДСК, издадена преди 18.07.2022 г.
- в периода на кампанията се е регистрирало за участие на специално създадената за целта форма на сайта на Банка ДСК на следния адрес: https://bg/promo-mastercard
- да направи минимум 5 плащания, всяко на стойност мин. 10 лв. със своята Младежка карта и/или Студентска карта DSK-ISIC в единия и/или двата подпериода на Кампанията, за да участва в томбола за 1 от 10 Стандартни награди.
- да направи минимум 10 плащания, всяко на стойност мин. 10 лв. със своята Младежка карта и/или Студентска карта DSK-ISIC в единия и/или двата подпериода на Кампанията, за да участва в томбола за 1 от 10 Големи награди.
Раздел 5. Валидни трансакции
В Кампанията имат право да участват всички плащания, извършени с Младежка карта и/или Студентска карта DSK-ISIC, издадена преди 18.07.2022 г., на физически POS терминал или в онлайн магазин, всяко от които по-голямо или равно на 10,00 лв.
Не участват трансакции за тегленe на пари в брой на АТМ и покупка на финансови инструменти, парични средства, захранване на микросметки и електронни портфейли, участие в хазартни игри и залагания и други плащания тип „паричен трансфер“.
За избягване на всяко съмнение, броят на направените плащанията се отчита за всеки отделен подпериод, без натрупване.
Примери*: Ако един Участник направи 5 валидни трансакции в първи подпериод и 10 валидни трансакции във втори подпериод, то същият получава право да участва в тегленията на месечни награди за Стандартна награда в първия подпериод и за Голяма награда във втория подпериод. Ако един Участник направи 12 валидни трансакции в първи подпериод и 3 валидни трансакции във втори подпериод, то същият получава право да участва само в тегленето на за Голяма награда в първия подпериод. Ако един Участник направи 3 валидни трансакции в първи подпериод и 3 валидни трансакции във втори подпериод, то същият не получава право да участва в тегленето на наградите в нито един от двата подпериода.
*За нуждите на посочените примери се приема, че Участниците са извършили валидна регистрация съгласно условията на Раздел 6 през първия подпериод на Кампанията.
Управителите и служителите на Организатора и всички свързани с тях дъщерни дружества или други лица, обвързани професионално с организацията на Кампанията, както и членове на техните семейства, нямат право да участват в Кампанията.
Раздел 6. Механизъм на кампанията
В периода на кампанията Банката има право и може да осъществява връзка през Контактен център, да изпраща рекламни материали и съобщения промотиращи Кампанията по SMS/Viber/e-mail до свои клиенти с Младежка карта или Студентска карта DSK-ISIC, с изключение на непоискани търговски съобщения към клиенти, които са обявили нежеланието си да им бъдат отправяни такива.
В периода на кампанията всеки участник трябва да се регистрира еднократно на адрес: https://dskbank.bg/promo-mastercard чрез въвеждане на следните данни:
- Име, Презиме, Фамилия;
- Телефонен номер;
- Имейл;
- ЕГН.
Регистрация направена през първия подпериод дава право за участие в двата подпериода на Кампанията, и чрез нея съответното лице придобива качеството на участник в Кампанията („Участник“).
Регистрация направена през втория подпериод дава право за участие само във втория подпериод на Кампанията, и чрез нея съответното лице придобива качеството на участник в Кампанията („Участник“).
Сайтът https://dskbank.bg/promo-mastercard е отворен за регистрация в периода от 00:00 часа на 18.07.2022 г. до 23:59 часа на 18.09.2022 г.
Всеки Участник може да спечели само една Награда в рамките на всеки подпериод от Кампанията.
В случай на злоупотреба, недобросъвестно поведение или нарушаване на Официалните правила от Участник (като например регистрирането на едно и също име и един и същи телефонен номер; изписването на имената на участника с букви на кирилица и латиница; множество регистрации на едно и също име с различни телефони и др.), Организаторът има право да го дисквалифицира. В случаите на прекратяване на Кампанията и/или дисквалифициране на участник, на участниците не се дължи компенсация.
При завършване на регистрацията Участникът трябва да потвърди, чрез поставяне на отметка в съответното квадратче, че:
- се е запознал и приема настоящите официални правила на Кампанията и има навършени 18 години,
В случай че всички описани отметки не бъдат поставени, то регистрацията не може да бъде завършена, съответно лицето не може да бъде регистрирано като Участник в Кампанията.
Всеки Участник може да декларира, че е съгласен Банка ДСК да осъществява контакт чрез Viber по повод настоящата и бъдещи кампании за картодържатели с Младежка карта и/или Студентска карта DSK-ISIC чрез отметка в съответното квадратче, което не е задължително условие за успешна регистрация.
Раздел 7. Описание на наградите
Награди:
След края на всеки подпериод на Кампанията се теглят общо 10 (десет) награди, както следва по следния начин:
7.1. Голяма награда:
За клиенти с Младежки карти и Студентски карти DSK-ISIC, които през съответния подпериод на кампанията направят минимум 10 плащания, всяко на стойност мин. 10 лв. със своята Младежка карта и/или Студентска карта DSK-ISIC:
По 5 броя конзола PlayStation 5 PS5 плюс една включена игра на стойност 1463 лв.;
7.2. Стандартна награда:
За клиенти с Младежки карти и Студентски карти DSK-ISIC, които през съответния подпериод на кампанията направят минимум 5 плащания, всяко на стойност мин. 10 лв. със своята Младежка карта и/или Студентска карта DSK-ISIC:
По 5 броя smart watch Garmin Venue 2S, всеки от които на стойност от 636 лв.
За целия Период на Кампанията се раздават общо 10 (десет) Стандартни и 10 (десет) Големи награди, които не могат да бъдат заменяни за паричната им равностойност.
Раздел 8. Определяне на печелившите и предоставяне на наградите
8.1. Определяне на печелившите за предоставяне на Голяма награда:
Печелившите участници за съответния подпериод ще бъдат определени на случаен принцип чрез специализиран софтуер от тричленна комисия на Организатора, измежду всички клиенти с Младежки карти и Студентски карти DSK-ISIC, които в периода на кампанията направят успешна регистрация на https://dskbank.bg/promo-mastercard и които през съответния подпериод на кампанията направят минимум 10 (десет) плащания, всяко на стойност мин. 10.00 (десет) лв. със своята Младежка карта и/или Студентска карта DSK-ISIC.
8.2. Определяне на печелившите за предоставяне на Стандартна награда:
Печелившите участници за съответния подпериод ще бъдат определени на случаен принцип чрез специализиран софтуер от тричленна комисия на Организатора, измежду всички клиенти с Младежки карти и Студентски карти DSK-ISIC, които в периода на кампанията направят успешна регистрация на https://dskbank.bg/promo-mastercard и които през съответния подпериод на кампанията направят минимум 5 (пет) плащания, всяко на стойност мин. 10 (десет) лв. със своята Младежка карта или Студентска карта DSK-ISIC.
При тегленето ще се определят съответният брой печеливши и най-малко три резерви за всяка награда, като Организаторът няма ангажимент да оповестява резервите на https://dskbank.bg/promo-mastercard.
Наградите ще бъдат изтеглени на 01.09.2022 г. за първия подпериод и на 01.10.2022 г. за втория подпериод, като печелившите ще бъдат обявени в срок до 5 работни дни след това в страницата https://dskbank.bg/promo-mastercard.
Участникът, който спечели награда, ще бъде информиран за това на телефонния номер, който е предоставил за регистрация в кампанията.
Организаторът има правото в рамките на 5 работни дни от обявяването на печелившия участник да извърши до 5 опита за връзка с него. Ако в този период Организаторът не успее да се свърже с печелившия участник, наградата ще бъде връчена на резервен победител по същата процедура.
Печеливш участник получава наградата си в избран от него офис на Банка ДСК. Ако победителят не посочи офис на Банка ДСК за получаване на наградата си в рамките на 5 дни, считано от датата на обаждането от Организатора, наградата му ще бъде анулирана и тя ще бъде получена от резервен победител по същата процедура. Всички награди ще бъдат изпратени към избраните офиси на Банка ДСК за получаване от печелившите участници в срок до 5 дни след уточняване на офиса. Печелившият участник трябва да посети избрания от него офис на Банка ДСК и да получи наградата си в срок до 30 календарни дни след уточняване на офиса. Печелившият участник се легитимира с документ за самоличност при получаване на наградата, за което подписва приемо предавателен протокол.
Съгласно Закона за данъците върху доходите на физическите лица („ЗДДФЛ“), стойността на наградите е над предвидения в Закона необлагаем праг от 100.00 лв. Клиентите, подлежащи на облагане с окончателен данък по реда чл. 38, ал. 14 от ЗДДФЛ, се съгласяват дължимия данък да бъде деклариран и внесен от Банка ДСК.
Наградите не могат да бъдат заменяни срещу паричен еквивалент и не могат да бъдат преотстъпвани.
Организаторът не носи отговорност в случаи, в които печелившият участник предостави неверни или чужди данни или не може да се идентифицира с нужния документ за самоличност, за да получи наградата си.
Информация за Кампанията може да бъде получена на имейл call_center@dskbank.bg или чрез обаждане на телефон 0700 10 375/*2375 (Цена на обаждането според индивидуалния тарифен план).
Раздел 9. Отговорност
Организаторът не носи отговорност за некоректни данни, предоставени от Участниците.
Организаторът не гарантира, че достъпът до интернет страницата на https://dskbank.bg/promo-mastercard за регистрация за участие в Кампанията ще бъде непрекъснат, навременен, сигурен и свободен от грешки, доколкото това се дължи на обстоятелства извън техния контрол. Организаторът не носи отговорност за загуба на съхранявана информация поради извънредни и непредвидими системни сривове или поява на технически проблеми, свързани с регистрацията и участието в Кампанията.
Раздел 10. Значение на действията по регистрация в Кампанията
Чрез включването си в Кампанията по описания в настоящите правила начин, всеки Участник декларира, потвърждава и се съгласява за следното:
- Запознат е, приема и се задължава да спазва условията на настоящите правила на Кампания;
- Отговаря на условията за участие в Кампанията, описани в РАЗДЕЛ 4 по-горе и е съгласен да участва доброволно в нея;
- Доброволно е предоставил на Организатора своите лични данни и данни за контакт включително: име, презиме, фамилия, ЕГН, имейл и телефон за целите на провеждането на Кампанията и получаването на спечелените награди;
- Запознат е с разпоредбите за защита на личните данни на физическите лица по Закона за защита на личните данни и Общия регламент (ЕС) 2016/679 относно защитата на данните („ОРЗД“) както и с факта, че “Банка ДСК” АД е Администратор на лични данни;
- Запознат е, че Организаторът спазва всички законови изисквания в областта на защитата на личните данни, събира, съхранява и обработва по смисъла на Закона за личните данни и Общия регламент (ЕС) 2016/679 относно защитата на данните („ОРЗД“), в това число с автоматични средства описаните по-горе лични данни за целите на провеждането и администрирането на Кампанията;
- Няма да разкрива, освен в предвидените от закона случаи, пред трети лица информация за Организатора, станала му известна при или по повод участието му в Кампанията.
- Съгласява се контактите, с които се е регистрирал на адрес https://bg/promo-mastercard да бъдат използвани за осъществяване на контакт от страна Организатора чрез Viber по повод на тази Кампания и бъдещи инициативи и промоции, свързана с Младежка и/или Студентска карта DSK-ISIC, ако го е декларирал изрично.
Раздел 11. Защита на личните данни
С настоящите Официални правила Организаторът информира участниците в “Потребителска кампания за клиенти с Младежки карти и Студентски карти DSK-ISIC– Лятото е още по-хубаво с награди от Банка ДСК и Mastercard” относно необходимостта да обработва техни лични данни във връзка с провеждането на Кампанията и раздаване на наградите. Уведомлението дава информация и за обема, целите, правното основание, средствата, начините и сроковете за обработване на лични данни.
Промоционалната страница https://dskbank.bg/promo-mastercard e администрирана от Организатора, който е администратор по отношение на личните данни, събирани и обработвани за целите на Кампанията.
С регистрация на https://dskbank.bg/promo-mastercard и по-конкретно чрез поставяне на отметка, лицето се съгласява, че е прочело и приема Oфициалните правила на Кампанията, както и приема Организатора да събере и обработи по описания в настоящите Официални правила начин и при спазване на приложимите нормативни разпоредби предоставените лични данни за целите на Кампанията.
За целите на Кампанията ще бъдат обработени следните лични данни за лицата за постигане на следните цели:
- Име, презиме и фамилия, ЕГН– предоставят се лично от участниците, при регистрацията https://bg/promo-mastercard. Събират се и се обработват за целите на идентификация на Участниците в Кампанията;
- Телефонен номер и имейл - предоставя се лично от участниците, при регистрацията в https://bg/promo-mastercard. Събира се и се обработва за целите на уведомяване на печелившите участници от страна на Организатора;
Основание за обработката на предоставените данни на https://dskbank.bg/promo-mastercard са договорни отношения между Участника, „Банка ДСК“ АД и Mastercard по-конкретно участие в Кампанията с очакване на насрещно предоставяне на награда, съгласно чл. 6, т. 1, буква „б“ от ОРЗД. Обработването на тези данни е необходимо условие за участие в Кампанията. При отказ да се предоставят описаните по-горе лични данни лицето не може да участва в Кампанията, тъй като няма да може да бъде идентифицирано като Участник и/или Печеливш в Кампанията.
Лица, на които могат да бъдат разкрити личните данни:
При спазване на изискванията на приложимото законодателство за защитата на лични данни, личните данни на Участниците, събрани за целите на Кампанията, могат бъдат обработени за целите на Кампанията и от:
- Национална агенция за приходите – с оглед деклариране на предоставена награда на стойност надвишаваща 100 (сто) лв.
Личните данни, събрани за целите на Кампанията, няма да бъдат разкривани на други лица.
Метод на събиране на данните
Организаторът ще обработва и използва само данни, които Участниците са предоставили доброволно. Това означава, че всеки Участник носи отговорност да не предоставя данни на трети лица в нарушение на техните права за защита на личните данни, тъй като Организаторът няма достъп до тези лица и няма практическа възможност да контролира дали Участниците предоставят данни на трети лица с тяхно знание и съгласие.
Ето защо, всяко лице носи пълна лична отговорност, ако предостави данни на трето лице без негово знание и/или без да получи съгласието му, включително по отношение на предоставените имена и телефонен номер.
Срок на съхранение на личните данни
Личните данни, предоставени от Участниците за целите на Кампанията, ще се съхраняват от Организатора за срок от 1 (един) месец след приключване на Кампанията. След изтичането му, всички събрани лични данни ще бъдат унищожени.
Независимо от горното, личните данни на печелившите – име и ЕГН, ще бъдат обработвани и съхранявани от Организатора за срок от 11 години, съгласно задължението за съхранение на документи за данъчно-осигурителен контрол съгласно Данъчно-осигурителен процесуален кодекс.
Начин на съхранение
Организаторът съхранява личните данни за Участника в електронна форма. Организаторът съхранява и обработва личните данни на Участника в защитена среда. Обработването на лични данни може да включва събиране, записване, организиране, структуриране, съхранение, адаптиране или промяна, използване, подреждане или комбиниране, ограничаване, изтриване или унищожаване.
Организаторът разполага и поддържа режим за защита на личните данни, който осигурява ефективната и сигурна обработка на личните данни на Участника. Организаторът осигурява и поддържа подходящи технически и организационни мерки за защита на личните данни на Участника срещу неправомерен достъп или незаконосъобразно използване на личните данни и/или срещу тяхното инцидентно загубване, изменение, разкриване, достъп и/или повреждане или копиране. Тези мерки имат за цел да осигурят продължителна защита и неприкосновеност на личните данни.
Права на участниците във връзка със защитата на личните им данни
Съгласно приложимото законодателство, всеки Участник има следните права във връзка със защитата на своите лични данни:
- да отправи запитване до Организатора дали негови лични данни се обработват и да получи копие от обработваните лични данни, както и информация относно целта, за която се обработват, за какъв срок ще бъдат обработвани, на кого са разкрити или ще бъдат разкрити (право на достъп), съгласно чл. 15 от ОРЗД;
- да поиска корекция на неточност в Личните му данни или допълване на непълни негови Лични данни при допусната техническа грешка или неточност (право на коригиране) съгласно чл. 16 от ОРЗД;
- да поиска от Организатора да изтрие свързани с него Лични данни, за които не съществува законово основание за обработка, по отношение на които Участникът е оттеглил съгласието си за обработка или срещу чиято обработка изрично е възразил (право на изтриване, право „да бъдеш забравен“) съгласно чл. 17 от ОРЗД;
- да поиска от Организатора да ограничи обработката на Личните му данни (т.е. Личните данни да продължат да бъдат съхранявани от Организатора, без обаче да бъдат обработвани по друг начин), когато точността на Личните данни се оспорва от Участника, когато обработването е неправомерно или когато Организаторът не се нуждае повече от тях за целите на Кампанията, но Участникът изисква данните да бъдат съхранени с цел защита на негови правни претенции (право на ограничаване на обработването) съгласно чл. 18 от ОРЗД;
- да поиска от Организатора Личните данни, които го засягат, в структуриран, широко използван и пригоден за машинно четене формат (право на преносимост на данните), съгласно чл. 20 от ОРЗД;
- право на възражение съгласно чл. 21 от ОРЗД. Участникът има право по всяко време и на основания, свързани с неговата конкретна ситуация, да възрази срещу обработването на лични данни, отнасящи се до него; и
- право на жалба до Комисията за защита на личните данни в случай че счита, че е налице нарушение на приложимо законодателство за защита на Личните му данни, съгласно чл. 77 от ОРЗД.
Всеки Участник може да упражни посочените по-горе права, като изпрати искане до Организатора, чрез писмено заявление до адреса на Организатора, което следва да съдържа: име, имейл адрес, адрес за кореспонденция с Участника и други данни за идентифициране на съответния Участник, описание на искането и предпочитана форма за предоставяне на информацията. Заявлението следва да бъде подписано и да има дата на подаване.
Всеки Участник може да изиска анулирането на регистрацията и приключване на участието му в Кампанията във всеки един момент. За целта той трябва да изяви желанието си на адрес: call_center@dskbank.bg
При анулиране на регистрацията Организаторът незабавно преустановява обработването на личните данни на лицето за целите на Кампанията и ги унищожава събраните лични данни на съответния Участник.
За въпроси във връзка със защита на личните данни, моля обръщайте се към: DPO@dskbank.bg
Раздел 12. Приложимо право
Настоящите Официални правила се подчиняват и тълкуват в съответствие със законодателството на Република България.
Евентуалните спорове относно провеждането на Кампанията между Участници и Организатора се решават по доброволен път. Ако това е невъзможно, те ще бъдат отнасяни за разрешаване до компетентния съд съгласно разпоредбите на българското законодателство.
Последна редакция: 15.07.2022г.
